Advertise your product or brand here talk to www.SubtitleDB.org today
Time is such a fun thing.
You turn around and he's gone.
DISTURBED TRAIL
So many things I meant.
But the words did not come alone
Of all the things I remember
You were the face in my mind.
I had the chance but never I had the time.
Time.
Where did you go?
I always thought we were friends.
Time.
Know that I trusted you. We've been so close.
but you escaped through of my hands.
Lose you something that never passed through my mind.
I had the chance but never I had the time.
"If you are the last to leave Seattle Please Turn Off The Lights ".
Ol , beast.
You know, I've been thinking, how about do the Marathon instead of the Chrysler?
How much do we need?
- I thought not We'd talk more about money.
- I did not. I wondered.
The speed of the face. How fast do you want to go?
Beautiful village ...
Any city is a little nice when you get a girl.
It seems to be a bit nervous, no?
There he is.
The right food comes from his way.
You know what I mean?
- Yes, I know what you mean. I thought so.
Go ahead. Go back to turn it off.
Hey! Asshole!
What did I tell you, lady?
If it's for you, I'll go. say the man of the house.
And if it's for me, I say I have ...
which go wash your hair.
Al .
- Yes? "Is everything under control?"
Yes, the merchandise is in time?
Is being delivered and I just have to wait.
Okay, see you soon.
Well, it's time.
Call him.
I said, to call him.
He's playing.
Mr. Stantoon, can you authorize this check?
It should have the driver's signature.
"Yes, would you like me to?" - No. Do you know her?
God, please answer.
Dial again, but this time the right number.
But I told you, I dialed the correct one.
Stanton.
George, listen to me ...
Evelyn?
There's a man here, and he wants the money.
I told you exactly what to say!
I know my husband better. than you, please.
George, he said he'll kill us. " if we do not deliver the money.
Let me talk to him.
- Larry. - Yes.
All right.
OK.
There's something I have to tell you.
I changed my mind.
What?
You're right.
See Woody Stocker
If this 8-DL fuel injection the best in the market,
Because Woody would use a Firestone injection?
Son of a bitch.
Good morning, Mr. Stanton.
I suppose that must be open.
Can I use your phone?
a local call.
Lay down.
Oh my God, no, no.
If you wanted to violate it, you would not have Expected to finish the bath.
Lie down and put your hands back.
Whoever it is, answer the way we combined before.
- Al? - The man of the house is?
Yes, al partner.
To the partner, is there anyone here who
think that we work as a bunch of butterflies,
and that it can defend itself with weapons and grenades
I could show him that we do exactly what we said?
Yes, it's fine.
No, no, please.
"George can not let they do it. Please.
You're good Bunky.
See you later.
It's going to be alright dear It will be okay.
Wonderful.
I brought the my own bag.
Be careful not to knead the tomatoes.
Now remember, we will call you.
If you try anything, anything, before this call
he will no longer be a father of the family.
Hi, asshole.
What did you do with the keys?
Hey, you owe me 50 dollars.
What?
Well, listen.
We have a deal.
If you treat a girl decent as a chore,
you should pay it as such is not it?
If you do not give me these Keys, I'll punch you.
! There are things to eat, I am I'm so hungry I can not wait.
Robbery is a dangerous business.
That's right, miss. Now, give me the keys.
I'm going.
The keys.
Okay. Relax.
Those are the keys. of my grandmother's pick-up.
The keys to your grandmother's pick-up?
That was cool.
Okay, Miss Mary, you won.
Anytime you want to leave, just let me know.
Yes.
Have you seen that crazy son of a bitch?
Exciting.
I told you if I coughed I would vomit.
And if she vomited, she would die drowning.
"Promise you will not scream?" Promises - Hmmm.
I trust you now.
- Mr. Stanton? - What?
Sura 10:15, I owe check the cashier.
Yes, yes, in a few minutes.
There's something wrong?
No. Could you go back to your post now?
Mr. Stanton?
"They have Evelyn and Cindy. - What?
Where?
At home.
I'll call.
No.
Better to check the way with the tourism sector.
Good morning, did you sleep well?
What is she doing here?
An audience would be better.
No way.
Look, I wasted a lot of time arguing with her, and now with you as well.
Goes into.
She's going to keep part of her half.
Listening. Who says I want something? I do not want it.
How can you like someone?
With so much shit in the head, how?
Maybe they said to wait. the call to gain some time.
Maybe they've already gone.
We said not to call here, we we'll call. Do not try again.
Listen, whoever it is, please ...
Curse you!
I told you not to touch the phone.
To be honest, I was listening. a line signal.
You're a neighbor and, um ...
And he's calling to talk.
We said not to call here, we we'll call. Do not try again.
I think I was wrong ...
a recording.
Are you sure?
Yes. Heard a line signal. after cutting
It takes at least 30 seconds so my phone
off after a call drops.
I'll call the police.
Car 9.
8901T. Collision on the highway 9 on Mount Road.
Code 2.
Cargo Truck listed, Code 2. Ambulance on the road.
I repeat, ambulance on the way.
, two tracks, right?
- Yes. - Great!
It sure was track runner Until your car blew the engine?
That's what they say.
But no more, no Deke.
No more camps.
nor cheap wax.
We have the money for the high displacement.
Let's go to Nascar.
Yes, sir, I'll say That's Sam Baker.
I'll tell Sam Baker that.
Disturbances at corner 46.
How do you know Sam Baker?
I was his wife.
Until one day you go out for a walk with Lew Palmer on his learjet.
"Lew Palmer in his learjet"
- That's what they say. - That's what they say.
Wait a second.
Attention. All units. Wanted a blue 67 or 68 chevy.
I repeat: a blue chevy year 67 or 68.
He is with two Caucasian men ages between 26 and 33.
No positive or scars noticed.
Maybe accompanied by a blond caucasian woman
approximately 22 years old.
Had to collect the flag, no?
A smart man knows the What would he do now?
- What?
- I do not know, I thought. that maybe you knew.
Car 19, Car 19.
Look for Captain Franklin at his house.
I repeat: Find Captain Franklin at his house.
Send a telegram. Tell them to find the sheriff.
That bastard from Franklin is going to blaspheme. when I know it's a blue chevy.
All we have is a blue chevy year 68?
Can I find 50 of them in the same time as I clean my nose.
Tell me the rest.
They took the woman and the daughter as refns.
Someone injured?
No sir, no weapons.
How long has it been since?
It was about 50 minutes before receiving the call.
50 minutes?
They used a tape recorder by the phone. to deceive the manager.
Anything else?
A truck was in the way of the guy, so
He used a ramp to jump.
It is assumed that it used a power.
Power?
That's the driver, not the car.
Let's go.
On purpose. Where are we going
South Pro.
Listening.
Whenever you meet someone for the first time Do you do anything to displease her?
Mary
Stop trying to get me to do it. some funny noises.
But I'm not.
And I'll be glad you're here.
I'm glad!
Where are we going?
S-U-L
Your friend is a real glamor. a real glamor.
D-e-y-y-m-b-r-a-d-o.
c'mon
Hey, you want to see a diversion. with great skill?
Well, hold on.
Who else do you know? Who can do this?
With or without breaking a windscreen $ 80?
Fun, no. - Yes.
Do you have $ 80?
The double.
So let's buy 6.
Investigate 8459
What the fuck is that trash on the panel?
Lord, we block each route from the highway
And we have units coming to this area.
I just built barricades.
Patrols in all local stations
Call all cars that are out of service.
Starts a search operation.
Search operation?
Do you have trouble listening?
Blocks can not find them and I will not wait for them to find me.
Do not ask any more questions, just act
Yes sir.
Attention to all units,
disperse the blocks and begin a tracking operation.
Car 42, cross secondary roads, cover area 8.
Cars 16 and 7
The route lock has to be maintained.
We assume that the recorder it would take about 20 minutes and it was like this!
Yeah, yeah, it was just an evil start.
You know what it means when Someone like me has a bad start?
Nothing at all.
Everett, what the hell are you doing with this tracking and tracing operation?
Calm down, I'm a country boy.
What can I know? I just thought I have that we find them and stop them.
Well, I'm not talking about philosophy, I'm talking about cars.
Cars we will not get, because the Appropriations Committee
you will not understand the reason why you blocking of paths.
You've made a speech in my for a year and I'm tired of it.
You know? I often like
when it makes things easier for me.
But this is another category
to refuse to use a weapon and an insignia.
Come on, we're not watching a TV program.
You do not have to look short my hair the way I dress.
Is that important?
I will not lose any more time. in meetings defending it.
Okay, next time. once you have the
Committee on Appropriations, Do you know what I'll tell them?
Tell them that these suspects escape.
Right.
I do it for myself and my personal reasons.
It has nothing to do with you or get your new patrol car.
Lick my ass.
That's not nice.
Sheriff's Department, please fast
It's going to be like this, let's call it attention of all police.
It seems that you, Miss Mary is scared.
No! no such
I'm just a normal being and stupidity scares me.
Yeah, me too, Then why not give it away?
I approve idea.
Okay, why not?
After all, I can go to the public.
and tell them that I was kidnapped and who has these bags full of ...
Who are you going to say that to, Mary?
police? After all What did you hear about races?
Hey, Deke.
Miss Mary will say nothing. not to behave well. Do not
Help me, if you do it again
I rip out all his teeth.
Guys, stop impressing yourself. each other
I would like to go out and see How is the car?
, magnificent.
We have some problems.
A big?
Yes thanks.
Let's go. Let's put this monster under cover.
The Lucas station reported a blue chevy
moving like a bat out of hell.
I was far away for a positive identification
but they seem to be our suspects.
- If McCullough is busy - Yes sir.
But if you get inside the we will miss it.
Leaving limpinhos out of state.
Who the hell said that?
You said it.
Not about them, but one day
there would have to be some clever one for that.
Yes, I did not tell them, No sense in arguing, no?
No sir.
How many are on the street? - Six
Let them leave immediately for the route.
- Yes sir. "Yes, sir." "Yes, sir."
Drag your butts to McCullough!
Look, this was beautiful. That was really beautiful.
Move cars 9 and 20 route 4 by the way from where they came.
and call the helicopter.
Yes sir.
Heard? C'mon C'mon.
Barracks to vehicles 9 and 12.
This was a moment of hell to a stop.
As in Europe, there is no paper in the bathroom.
Did you hear Deke ?, "Dingleberry" knows something about Europe.
Of course, I spent 6 months l .
Right.
And so was Jamie Richardson.
Jamie Richardson.
Hey Dick, Jamie Richardson.
Well, you do not even know who he is.
Yes, he won Daytona twice I do not give the least to who he is.
For your information he singer of the Skorpions group.
I knew him when I was a singer. of the group "rapa de tacho".
"Hey, Deke, is it going well?" - Yes.
Nice.
I think I'll get one with Miss Mary.
- Do you mind Deke? - I care.
He did not mind the night.
In fact, he begged for more.
May be
due to the little he was getting.
What do you think of that Deke?
"Supermeiodaspernas" goes the great city
and goes away, you know why?
because she's scared.
Are you scared that you want to come back? running home with the av pick pick-up.
You know what scares you?
- What? - I.
Very well, sir, things have been very good for you last night
then it's gone
and I tell you there was another person,
You did not care. in saying ol and goodbye.
Okay, I did not refuse to say goodbye.
I had a robbery to do in the morning, woman.
It's alright, it was not really goodbye.
but what sets me apart, that he has not left at least one clean towel.
, God, said it was by farewell, which was by the towels,
there is always something more.
Do you know why?
Because this is the type of person who knows
of the kind that is never satisfied.
You want the last candy in the pot.
And I tell you something, there is no more candy in the pot
But h !
but even if it had,
I would eat it and look at my refrigerator what else can you eat.
This is a big lie!
It's totally true.
Listen or say! You're crazy.
It's totally "banana"
Landing.
Well, that's your solution: landing.
Get out.
You can say this one more time, But I will not.
Get off, get out.
- Do you really want to? - Get off, get out!
Well, fuck off what I'll do!
I will not be back, I swear to God, I will not be back!
Is it a promise or a prayer?
- It's a promise! - Walking.
Curse you!
- Bye! - Al .
Deke, what are you trying to do,
establish rights of squatters?
We need her at the wheel and You down here with me.
What?
Said we need her in the And you, down here with me.
Nice.
- Hey! - What?
You said that I did not know. how to say goodbye.
I do not want to say goodbye.
Face I do not know if I want to believe you.
But I'm seriously in trouble.
Mary, I got dirty with grease. my last 5 years
trying to make enough money
to build a true race car.
I finally had to take it. I had to steal it.
I can not get near Riverside, neither Charlotte nor Daytona
unless you have a machine.
And I have...
I need you ...
to help us with the car.
Okay, you did it.
I do not know why
But you did it.
Here's Franklin in charge. of control in the U.P.I.
You want to stay safe how cool it is
"I admire a man who try to have everything you want,
all you can have ", It's very praiseworthy.
It may be a bit old-fashioned, but
I believe in law and order.
Better than this poor son of a bitch. Start believing in something else.
because that is my territory and I'll get them.
Yes, I will finish.
And if you can print the words "Son of a bitch" in big letters ...
Shit, the damn cables have shrunk and I can not pull them.
Nice.
This is what you're going to do for me on Riverside? Does it mean shit?
Tell her to start to rotate the direction.
Hey, start messing with the direction!
Just a second.
I think I fell asleep.
- It's a fast one. - I was bored.
Well, pay attention.
I'll pay attention.
She got tired. - Very well.
Turn left!
Slowly.
"Why did not you say so?" - Yeah, come back some more! On the right
On the right! Are you dumb?
Larry?
Larry!
Uh ...
Captain or helicopter is not available.
The Governor is using it.
What the hell did you do with my helicopter?
It is in the building for women's school.
It will take 15 minutes. You'll want?
Think I want to sniff chairs?
Get one.
Yes sir.
Hey! Get inside.
Why?
Because we're going to stop.
You see something for us to eat.
What if someone sees me?
Say "ol". Tell me how it was Europe with Jamie Richardson.
- Sir, she'll talk. - And why?
From here we drive 6 or 7 miles.
And I assure you, we will not they annoying us, no?
Check the map for that second turn.
- Where are you? - Under the seat.
Are you crazy? It's not here.
Every bone in your legs ...
That's what I'm going to break.
- Hello. - Hello. Give it to me.
Right. Why not?
You go left in Frymonth
Straight on James Creek Road
Then he passes Mickola, up down in Jackson
and then car drug in Dutton Flats ...
- on Dutton Flats ... - Goes into.
Car 10 to Headquarters, we got it.
I bet my ass we caught it
Come on, hurry up.
Speeds up? I'm just accelerating.
Positive identification, a blue chevy on Route 9 bound for Jackson.
Car 10 in rough chase.
Well, send patrols 14 and 15 to find them on the Molly River.
Cancel the searches and send the rest of cars for the Jackson area.
It was time.
Calling cars 14 and 15.
Headquarters for patrol 14 and 15
Head for the Molly River and establish a deadlock.
It is certain that this car can Do what you promised, Deke?
What? He is worried about Can not we get them out of the way?
Hey, friend, Are you checking the temperature?
It does not mean anything. It always gets hot.
Come on, young lady! God, damn it, come on.
Hold on, girl, how are you? a ride on the roller coaster.
If you continue like this, you will send this engine into space.
I'm not forcing anything, mate.
Jesus, they're almost reaching us.
Uhhh!
- Something does not sound right here. - You're right.
The cap .
Cap my ass.
- Barracks to car 10 - We're out of the way.
Suspects go by 9.
- Are you injured? I wish you were
so would have a good excuse to let them escape.
Franklin is talking.
Get to Steve.
Keep the intercept that you have prepared.
I do not know where this unit is.
more than enough for the way that directs, does not destroy it.
The car leader will arrive in 5 minutes, the others in 10.
Do you think you can do it? all by themselves?
Contact helicopter. Say it meet me at the crossroads.
Command Center Helicopter. Command Center Helicopter.
Captain Franklin will meet you in the crossroads in 8 minutes.
I thought I was told that this thing would be busy
So it was. Yes we go forward planned.
Yeah, we'll have to get back to the plan.
Hey, wait a minute.
Why do we slow down?
She does not know me very well, no Deke?
I would shut up for the second that I have left of life.
It was not so bad.
It was not even close.
I'll tell you what it was.
it was a light-hearted maneuver.
Tell me what to do, wait for 15 minutes with the police and a helicopter.
And we have not even got the second car yet.
Hey, Bunky.
This was the best monstrengo has passed.
What the hell do you tell me?
I'm telling you, it's a big one. tool, just this.
Where is Franklin?
It was with the helicopter, sir.
Was what?
Call Franklin for me.
Be Head Captain Franklin.
Give me that thing. Franklin, here Donahue. Let's go, please.
Everett, I want you to Go back to the barracks now.
If you're listening to me.
Everett, he's not taking this one. search as something personal?
Of course yes.
And you know what? It worsens every time you yell at me.
What do you mean by that?
You and your immobility are under construction.
You do not want me to adhere to him, never wanted.
better than guys like that.
You look good.
It's the excuse you're looking for
put me in your new shiny cars.
All that's in your head, have the largest troop of this state.
Everett, I take back everything I said.
I want you to capture them.
Why?
Because with what you are doing, you think you'll be young again,
but you just feel more tired.
- Hey, Carl? - What?
Lick my ass!
Do you know where Rhodes is?
Yes, but I have fuel. for only 45 minutes.
Why did not you stop to refuel?
They gave me orders to look for them, and I follow the orders.
This is good, because he will receive many.
Let's go.
There he is.
Hey, Deke, get the money. and the first radio.
Then we'll get the tools. Let's go.
Have you come to this place?
I'll be back in a few minutes.
- I said I'll be back in a few minutes. - .
She'll be back in a minute.
Good.
How much you ask for this thing?
- $ 3 - I'm staying.
By God, I'm sorry.
Be careful.
Why do not you watch what you're doing?
I think we're going to take a look, no.
Yes, you're right, you see from the left. That I'm going from the right, okay?
Yes.
Mary Coombs, ol Mary.
Hi guys, I do not have much. time to talk now
You're taking good care of yourself, are not you, Mary?
Can you let go of my arm?
What's the matter, Mary? We are not more good enough for you?
Son of a bitch!
The same old technique. Wow!!
Where the hell have you been?
Look what I brought you.
Hey, look at a blue chevy.
Hey, I think we have to go.
Let's go!
"Were they?" Got a good look? - No, sir.
What the hell is going on here?
Car 20 to barracks.
Headquarter to Captain Franklin, Chevy located in Dutton Flats.
Swapped with a Dodge Charger 69 without licensing.
The officer interrogates the witnesses now.
I do not want to hear any witnesses.
"Which way did they go?" - Fryman, highway, south.
The car 13 can get there really fast.
We notify all cars to scan this area.
It sounds like you've talked to a blond girl, right?
I would like some of you to speak
Or even hear some grunts.
It was just the little Mary Coombs.
Could not you see a sign?
Hey, there was a black belt like that. of racing.
I love you Deke
We think of everything, recorder, radio
with two tracks, the other car.
Everything but her.
Get off my feet.
This is something else I like, Deke.
The way she says "I'm sorry".
Mmm!
well well well. Hi, boys.
Car 13 to central.
I'm chasing a Dodge Charger on Highway 27.
We are about four miles south of the mine road.
Shit
Daughter of a great whore.
What did that poster say?
Hey, stupid, Why do not you put your seat belt on?
There is nothing you can do that Give me some reason to do it.
Central to Captain Franklin.
Suspects heading south on road, car 13 out of the way.
Repeat. Car 13 Dead.
Tell Donahue that buy any new cars.
You'd do better if you parking.
Franklin to all units.
Observe the approximation procedure, make a partial pursuit.
I repeat: do a partial chase.
What is a partial pursuit?
It means he's going to start doing barriers
Franklin to units 4, 29, 37, 17
cover the old link 99.
Car 37 to Captain Franklin
As fast as I can get approximately 5 minutes.
Do not panic, We have 15 minutes.
- Because you just do not go to the place. - Yes sir, I'm on my way.
Hey, where's a good place to kill some of the time
How will you resolve this?
Hey, Deke, Dingleberry, you know what? how are we going to solve these things.
Stop calling me "Dingleberry."
Hey, Stevie!
Where are you?
Where's the car?
Here in the garage.
But it has no sirens, no lights yet.
See, the only thing that interests me What's under the hood.
Very well. Listen to this.
What's the limit to this?
Unlimited.
This is the car 39 calling the Captain Franklin.
The old road A-99 You're surrounded now, sir.
Hey, what do you guys think?
A place to stop.
Hey Bunky, I give you a two-ball advantage.
"Well, four-ball advantage. - I do not think you're so good.
Give me a four-ball advantage.
What do you want to drink, Bunky?
- I just want a coke. - A beer and a coke.
Oh, I want a beer too. Please, with a little grenadine.
Aphrodisiac, ?
With you nearby?
Do not spit, nag, no woman in makeup.
That's for your acts, Mary.
Do you believe that, ? Like the one in the window.
This one for you, my dear.
SA TO COOK.
Come on Bunky.
I started to feel like Paul Newman.
Hey, it's only $ 1.85.
$ 1.85!
Where is my report? about Mary Coombs?
We do not have anything yet, but ...
We are checking with computer right now.
Computer. Shit.
If it were you, I would not try this bunky shot.
A lot of green between Those balls, you know?
I do not have many options.
This table is a kind of madness, too.
Hey, it's not fair.
Deke is here to play.
Stop the story. - Are you kidding?
When Deke plays pool, stay put. concentrated, you can barely see the table.
Hey Bunky, this is no excuse to go. although from here, you know?
Since when did I need to give any excuse?
No drunk will cost me a run.
You walk now, sir, and we'll be off forever.
I think it's time to go.
Bunky, Bunky. I just did not want to waste everything now.
As soon as we get to Seattle Walnut Patch will be safe.
Where to Seattle Walnut Patch?
by a path that has more than 50 square miles, and about 60 exits,
Nothing can stop us from passing when we get there.
Car 37 for Franklin.
No sign of them, exchange.
How many minutes did it take to get there? Exchange.
18 minutes from your call. Exchange.
Maybe that clown had we tapas.
We should fill the tank, right?
Franklin for Charger Franklin for Charger.
This is the straw, I'm talking to you.
I know it's stapled.
I told you he'd find out.
Whoever is running the car, must have been runway clues,
the way you drive, I would say it was a "whirlwind" race.
"Voltinhas," give me that.
If you do, you will know that of two tracks.
What do you think he Are you trying to find out?
Probably never competed,
Maybe you did, huh?
That's right, you got it.
Give me a piece of paper.
and a pencil.
He knows we want to cross the barricade.
That's right.
- The little lady Mary will do us a favor.
"Why should I?"
Well, because I'm asking you.
OK. What ?
Mickola to Captain Franklin. Please answer.
Go on Mickola.
The suspects were arrested, exchange
Detained, where?
5 miles on the banks of the Push River, exchange
Very well, understood Mickola, well on time.
Let's go to a gas station and we leave from here.
Here Captain Franklin to all
the units passing information from Mickola PD.
Head for the Push River.
I repeat: go to the Push River.
Damn it!
I can not get there.
That's not fair!
Here the car 35 is central. Lead all patrols to Mickola PD
Exchange and leave.
Iiiissssoooo!
Hey, wait!
Car 8 to control, 8 car to control.
Suspect of Charger released and seen to the west by route 3.
We can not continue the persecution.
I repeat: We can not continue the persecution.
Garbage Piece.
Return to the trace operation.
It's time to reach them.
Captain Franklin to all the locking units.
- Bunny mood. - That's it, Bunny!
Bunky! Hey Bunky, cheer yourself up.
Take us to Walnut Grove.
"Why is it diminishing?" - He wants to play.
I think someone is knocking at our door.
Yeah, well, I think I'll open it.
I hope it's a good sailor.
Give me that microphone.
Palha o to Franklin. Palha o to Franklin.
We're here, man.
50 miles more and nothing stands in our way.
with 60 different outputs.
If you are really competent, may be able to cover about 15.
All I need is to cover one, what are you?
Listen to him.
Franklin to Donahue, Franklin to Donahue.
Donahue, go ahead.
Call the troop, I need all units that are available.
It's not good, we're not listening.
What am I asking for?
This clown is mine.
It's just a question of when. Now get off the line.
They're around here somewhere. Why do not we see you?
We can not go any further.
What you mean?
What I told you when we got on on the helicopter.
We do not have that much fuel.
I kill him.
You probably already did.
Let's fix the front.
Hey, wait a minute. Fix the lead?
We are worthless to you.
By God, woman, when you're running,
does not stop and goes under of the car and rescue
another face until complete the back, no?
You do not want to keep driving. Jesus.
Let's put him on the road.
Just bring him back.
Yes.
Franklin for Mary Coombs.
Mary, are you ready to go back to jail?
Are you still on parole?
I mean, something I should not disobey and you did.
Will not go to the chain allaway.
I'll tell you what to do, Mary listen to me.
I'm willing to make a deal.
I have a way. Perhaps can save you, Mary.
Come on Mary.
Mary Coombs.
And you thought "Dingleberry" was a joke after all.
- I am. - Yes.
And you know what you mean?
A case of "eye and hand coordination" and it was not that good ...
Do not do it again, ever.
If she has no sense of honor, I do not need it either.
What's the problem?
If she is not able to stand up for herself,
so I do not think anyone but you can, no?
Say it again.
Let's go! Say it again!
Just fix the fucking wheel.
Hey, did a Dodge Charger do that?
Yes, I think so.
All I saw was a yellow flash.
- To that side? - Yes.
Hey, wait a minute!
Why?
I'm his mechanic.
What's up? You have to be.
Well, I mean, you said that Half the money was yours, right?
You and I, we could ...
I do not want you to think it's money.
No way.
I know you think I'm lying.
Well, I really lie a little.
This is also wrong.
I'm lying all the time.
Why the reason why I lie ...
I know you, Miss Mary.
Yes?
Hey, why do not you go back and Are you working for Sam Baker?
Take me with you?
I mean, you're good. I know that.
Well, I still keep this. like an old story.
Anyway, I can not.
I was drunk for the entire circuit.
You do not have to stay here, Miss Mary.
I have nothing else to do.
You know, All this fun, I mean ...
Talking in private, I did not think I would be able to do that.
Yeah, but I always thought about it.
Now, let's get back to business.
Hank for Franklin. Hank for Franklin.
I'm in pursuit of the Dodge '69 at the time of the 98th and 3rd.
All right, keep in touch.
Do not lose sight of him. I'll be right back.
I'm going to stick a spit in your ass, friend.
Hold on. I Think Let's have company around here.
I'll get you for lunch, long-haired pussies.
He is reaching for you.
I want you to come to that I put you against a wall.
What do you have under that cap?
A good driver, better which a good engine.
- If you get closer, will take me to lunch
- Let's go! Turn - if!
Hey, Deke.
Remember Robert Mitchum on "Thunder Road"?
- Yes. "I think I'll fill it with dust."
You want to take a dirt road, do not you?
You'll need more than this. to confuse me and get rid of,
because from here I come.
I'll show you my system. double carburet, my friend!
Continue partner because my power is unlimited.
Damn it.
Hank to Central. Hank to Central, let's go, please.
Here the headquarters, proceed with car 10.
I almost got them, but ...
I can not continue the persecution because my brakes failed.
And the direction does not obey at all.
Ali, take me there, Let's go.
There they are. These are our suspects.
Franklin for Charger, my now clown.
I want you to park now and make things easier.
You're just wasting gas.
- It's fine. It all depends on you. - What's it?
- I want them to stop. - Stop, how?
I do not know how. I will not talk to you if you knew how, no?
Now listen to me, flying boy.
I want them to stop and I do not mind the shock.
Did you hear me?
Because if you do not,
will start yelling "mayday" because I'll try it myself.
I want you to go downstairs.
Said to download!
Let's go!
I think he wants us to surrender.
Let me talk to him.
Palha o to Franklin. Palha o to Franklin.
Continue clown.
You'd better go before that I hit directly on your back.
There's no clue for "twists".
Let's go!
Be careful with the syllables, sir.
He's crazy, Deke, he's crazy.
More than I.
I think you're right.
Hit him!
- Fuel! - Let's go!
- We're out of fuel! - God, damn it!
Son of a bitch!
To be continued, and stay down there!
What did I tell you?
All you have to do is take them to the maximum.
Franklin for car 12, Franklin for car 12.
Go to Route 3 and wait for instructions.
What?
Check this on the map.
Franklin for car 7 and 5.
Use Highway 3 and wait at the crossroads
T5-68 and hold the coordinates
What? What is this?
Wait a minute. Wait a minute.
Car 84 ...
Two forward and go to the left.
These cars are not inside. of the 10 miles of where it speaks,
What are you doing?
And go to the right.
You do not have the road in conditions for that way of driving!
- Eleven - Hey, listen.
11 the next crossroads, soon after turn right again.
- Are you sure? Of course I'm sure.
I'm seeing.
Jesus.
Car 10, go to the crossroads of T9 and
proceed north and east and keep the direction.
Car 12 v east
From its coordinate, r-3 and stay.
Two forward and again left.
Franklin for 9, bring the two units west
up to highway 99 and we will have them surrounded.
That can be one thing.
He's trying to get you to drive him.
Car 7 C West J411-10.
I'm saying 11-10.
- Yes - Where?
God, I do not know!
One but, to the left!
Car 8 proceed west of Y-4 and in the route of 3
- Where? - Third on the left ... no, no.
- I mean right. "Make a deal, dammit.
Ready. Two front, left.
Car 18 follow parallel to Green Rd and take the left onto the T-159
Here's the 18 car for Franklin. I'm not even close to you, sir.
What do you want me to do? Exchange
Car 18 When I Speak You shut up and follow the orders.
Car 14, 16 cover the position that I passed you.
Hey Bunky, he is cheating on you.
He will not surround me.
You can park.
Are you crazy?
I'm surrounded now.
Surrounded, what?
Have you seen any of these units?
Car 15 and 10 follow the path 99 and L-5 and establish a deadlock.
We got it!
We got Deke!
We're in Daytona now, sir!
With the money, sir.
"Hey, when we get to Frisco, I would like to call my house. -Yes?
Yes, but I would like to call without be charged.
Hey, Deke, "Dingleberry" will pass. the rest of the journey in the rear seat.
Hey, can you tell him that Stop calling me "Dingleberry"?
Oh, that does not mean anything, Just a word.
Do you know what?
I think I'm ready to go down.
Hey, sir, nothing will stop us now.
I'm sure it's going to be this way.
Time.
Where did it go?
I always thought we were friends.
Time
Know that I trusted you.
We've been so close.
but you escaped through of my hands.
Please rate this subtitle on% url% Help other users choose the best subtitles.